A planned merger with Easterly Acquisition, an asset management firm, would give Sungevity easier access to financing to help expand its business.