The Justice Department had asked the court to review an appeals court decision, saying the ruling made it harder to prosecute insider trading.