At a daylong meeting at the South by Southwest conference, panelists in the gaming industry discussed attacks against them, including death threats.