Life insurer Symetra Financial Corp. said Tuesday that it has agreed to be acquired by Japan’s Sumitomo Life Insurance Co. for about $3.8 billion in cash. The acquisition of Symetra will enable Sumitomo Life to gain a foothold in the U.S., the world’s largest insurance market, where the Japanese company does not currently have a material operational presence.