The move, which regulators may announce by Wednesday, would more than double the size of the largest safety recall in automotive history.