Takata is facing mounting financial costs related to its recall of more than 100 million airbags worldwide, as well as a flood of lawsuits from car owners and victims.