Millions of people are still driving vehicles with Takata airbags that may pose a lethal danger because they have not been repaired or, in some cases, even recalled.