It’s cheaper to own your smartphone outright, but early-upgrade plans from Apple and wireless carriers offer some other advantages.