News organizations are wondering how to avoid providing a lopsided view of the election race as Donald Trump becomes an on-air fixture and Hillary Clinton remains more wary of matching his appearances.