Pest control company Terminix has agreed to pay $10 million in penalties for illegal indoor use of a dangerous, restricted-use pesticide at resort in the U.S. Virgin Islands, where a Delaware family fell critically ill last year while on vacation.