Mr. Dana, 56, is the president and chief executive of Onex Real Estate Partners, the real estate arm of Onex, one of Canada’s largest private equity firms.