Right to Rise moved quickly to capitalize on Mr. Bush’s debate exchange with Donald J. Trump with an ad titled “Tough Enough.”