As the Durst Organization, now 100 years old, has expanded its multibillion-dollar business, Robert Durst’s life has taken a series of twists, from the bizarre to the criminal.