A reader’s detective work delivers concrete information about Classic Moving Services, a reviled and elusive business that seemed to exist in the ether.