The Brooklyn Rail, an art newspaper that a founder began mostly with money from a sold painting, is ready leave its month-to-month existence behind.