They can seem insignificant next to the big earners of income tax, VAT etc but stamp duty and other ‘minor’ taxes collectively raise £60bn a year