Drawing on nearly 20 years’ experience, Andrew Oxlade shares his rules for picking the right investments – and highlights uncomfortable truths about the world of investing