Dennis and Chelsa Crowley cut a dash in New York’s tech-social scene, as the respective founders of Foursquare and Stowaway cosmetics.