Several selections at this year’s festival are joining the national discussion about mass shootings and gun control.