High-pressure practices by Diamond and others have prompted lawsuits and led to predictions that regulators will increase oversight of the industry.