Playing a role as the voice of ships in distress for nautical trainees gives an American living in China a sense of absurdity, and acceptance.