Momentum is building for increased foreign investment in Chinese stocks ahead of MSCI’s decision on whether to include the shares in its key indexes.