China has overtaken the U.S. this year as the world’s top venue for initial public offerings, riding a steady stream of small-cap listings in Shanghai and Shenzhen together with several multibillion-dollar brokerage IPOs in Hong Kong.