U.S. activist hedge fund Elliott Associates L.P. takes another step to block a proposed $8 billion merger of two Samsung affiliates.