Intel Corp.’s on-again-off-again attempt to buy Altera Corp. is on the cusp of succeeding, as the chip maker prepares to announce the roughly $17 billion acquisition Monday, a move that would allow it to boost revenue and help defend a key business.