Several presidential hopefuls are getting help from allied tax-exempt nonprofit groups that have anonymous donors, a trend that experts say could pump hundreds of millions of dollars into the 2016 campaign.