The rights to the NFL’s first streaming-only broadcast of a football game are going to Yahoo Inc., as the aging Internet portal makes one of its biggest bets on live content to lure more advertising dollars.