The deal for the maker of high-technology batteries would mark the French oil and gas company’s latest investment in renewable energy technology.