A controversial trade bill cleared a key procedural hurdle in the Senate on Thursday, with most Republicans and a few Democrats voting to limit debate on legislation giving the president the authority to “fast track” trade deals.