Prosecutors said the men assisted others to profit by corrupting a process that helps determine global borrowing costs for trillions of dollars in loans.