A report by Democrats on the House Natural Resources Committee challenges claims that revenue from big-game hunts helps broader conservation efforts.