The unorthodox exchange was a public hint of the behind-the-scenes tumult that has surrounded Tribune Publishing in recent months.