As Twitter continues to reshape its board, Bret Taylor was appointed for his experience in consumer technologies and his prominent role with Facebook.