The talent giant WME-IMG is getting backing from private equity heavyweights to acquire the mixed martial arts league from the Fertitta brothers.