American investigators are increasingly focusing on Venezuelan officials suspected of corruption, including officials at the government-owned oil company, Petróleos de Venezuela.