The proposed rule is meant to close a loophole in the American banking system that allows secret financial maneuvers like the ones revealed in the Panama Papers.