The ride-hailing company said the investment by Saudi Arabia’s Public Investment Fund was part of the most recent financing round that valued the company at $62.5 billion.