The Swiss bank is suspected of having directly approached Belgian customers in order to encourage clients to engage in transactions meant to evade taxes, according to Brussels prosecutors.