Foreign investment is sprouting along Ukraine’s western borders, but the country’s recent history of strife has made some companies hesitant to move in.