The LetterOne Group, an investment vehicle led by Mikhail Fridman, has sold oil and natural gas assets in the British North Sea to Ineos.