Mr. Hynes, a former MasterCard executive, will take over about nine months after a malfunction that kept cardholders from using their money.