U.S. home prices continued their steady upward march in February as buyers competed for a limited number of available properties.