Valeant said it had named three new directors to its board, including an executive from a major shareholder, Pershing Square Capital Management.