The penalty, $1.35 million, was small, but the action drew wide attention from the telecom industry as a glimpse of the F.C.C.’s ambitions into privacy regulation.