Board members decided last week to review Mr. Redstone’s compensation after details emerged about his condition at a trial over his mental competency.