A lawsuit portrays Sumner Redstone, the 92-year-old executive chairman of Viacom, as no longer able to run the media empire. The company’s chief laid out its succession plan.