Ms. Neill, who did the makeup for Michael Keaton in “Beetlejuice” and Johnny Depp in “Pirates of the Caribbean,” has been fascinated with transforming people since she was 5.