The overseeing of the class-action suits brought by American car owners is a career highlight for Charles R. Breyer, who is widely described as fair, pragmatic and creative.