German prosecutors said that they had widened the inquiry into illegal manipulation of tailpipe emissions and that they had not ruled out involvement by top management.