The automaker said it was looking into whether a second motor type, in a limited number of cars, violated European emissions rules.